Asterix festeggia 60 anni: In arrivo il nuovo albo ad ottobre

Asterix compie 60 anni e festeggia con l’uscita del 38° albo il 24 ottobre 2019. 
Tutti conoscono la storia degli irriducibili Galli! Che si tratti delle battaglie contro gli eterni nemici Romani, delle pozioni magiche dei druidi o degli indimenticabili battibecchi tra vivaci personaggi, i Galli hanno conquistato le aule scolastiche, i musei e le biblioteche del pianeta. Ma chi avrebbe potuto immaginare, esattamente sessant’anni fa, che il piccolo Gallo e il suo fedele amico portatore di menhir, depositari di valori positivi quali fraternità, libertà, irriverenza, resistenza e convivialità, sarebbero diventati oggi le enormi stelle internazionali apprezzate dagli irriducibili in ogni angolo del globo?!

Con versioni in 111 tra lingue e dialetti, Asterix resta a tutt’oggi il fumetto più tradotto al mondo. Di alcuni albi è stata persino realizzata una versione speciale: per esempio in bretone, in corso e in basco… È certo un’ardua impresa per i traduttori (i portoghesi sono stati i primi), che arrivano a impiegare parecchi mesi per adattare al meglio le 44 tavole dell’albo, conservando il senso dell’umorismo e gli improbabili giochi di parole nati dalla fantasia di René Goscinny e ora di Jean-Yves Ferri. E così Agecanonix diventa in inglese Geriatrix e in italiano Matusalemix, mentre Assurancetourix riceve il nome di Kakofonix in olandese, Trobadix in tedesco e Lerderlix in afrikaans (fusione di “orribile” e “melodia”)! Dal canto loro, Asterix e  Obelix restano gli stessi in tutte le lingue!

Anno 1959 d.C.
Lo sceneggiatore René Goscinny e il disegnatore Albert Uderzo sono sotto pressione. Devono creare una serie a fumetti originale ispirata alla cultura francese per il primo numero della rivista Pilote in uscita di lì a poche settimane. 
Chiusi nell’appartamento di Albert Uderzo, i due autori si scervellano per trovare un’idea in uno scambio di battute che è ormai diventato leggendario:
“Ricordami i periodi più salienti della storia di Francia”, inizia René.
“Per cominciare, c’è l’era preistorica”, risponde esitante Albert.
“No, già usata”, ribatte l’amico.
“Che ne dici allora della Gallia e dei Galli?”
René coglie la palla al balzo e i lampi di genio si susseguono senza sosta. “In due ore era tutto fatto, deciso…” racconterà in seguito.
È così che le avventure di Asterix debuttano il 29 ottobre 1959 nel primo numero della rivista Pilote. Presto, tutta la Gallia è occupata dai Romani, dalla pozione magica, dai giochi di parole e da sibilline citazioni in latino. Tutta? Sì, tutta.

«Dalla sua prima apparizione nel 1959, racconta l’editore Albert René, Asterix ha continuato a mettere d’accordo i lettori di tutto il mondo e di tutte le generazioni. Un autentico prodigio dovuto ai suoi geniali creatori: il brillante René Goscinny e il Maestro Albert Uderzo. Da dieci anni abbiamo il privilegio di contribuire a un’avventura editoriale unica nel suo genere ed è perciò con immenso piacere che cogliamo l’occasione offerta dal sessantesimo compleanno di Asterix per rendere omaggio a questo universo. Per quest’anno di celebrazioni, numerosi partner hanno desiderato accompagnarci, tutti mossi dal medesimo entusiasmo. Un entusiasmo nato dai ricordi delle letture passate e alimentato dalla voglia di festeggiare. Di tornare al villaggio. E di partecipare alla scrittura di nuove avventure.»

La Grande Avventura di Asterix
1951
Primo incontro dei padri di Asterix
René Goscinny e Albert Uderzo si incontrano. L’uscita del loro primo fumetto, Jehan
Pistolet, nel 1952, segna l’inizio di un’amicizia incrollabile e di una lunga collaborazione.
Due talenti complementari: un genio della sceneggiatura e un virtuoso del disegno.
1959
Creazione dell’irriducibile gallo Asterix
Il personaggio di Asterix nasce un pomeriggio d’agosto, “in un quarto d’ora”, stando
ai suoi creatori. La prima tavola delle “Avventure di Asterix il Gallico” è pubblicata sul
numero 1 della rivista Pilote il 29 ottobre 1959.
1961
Uscita del primo albo
Il primo albo delle avventure di Asterix, Asterix il Gallico, esce per le Éditions Dargaud.
Goscinny e Uderzo pongono le basi del loro universo: un villaggio di irriducibili Galli che
resistono ancora e sempre all’invasore romano. Come? Grazie alla formula segreta della
pozione magica, conosciuta soltanto dal druido Panoramix. Giochi di parole, sberle,
anacronismi: il mito Asterix è nato!
1967
Uscita del primo film d’animazione
Asterix e i suoi amici sbarcano al cinema con l’adattamento dell’albo Asterix il Gallico.
In un primo momento si era pensato a una distribuzione sul canale televisivo. Benché
realizzato senza l’avallo degli autori di Asterix, il film esce finalmente il 13 dicembre in
sessanta sale francesi. René Goscinny e Albert Uderzo accettano di proseguire l’avventura
cinematografica a condizione di prendere in mano le redini del secondo episodio:
Asterix e Cleopatra (1968).
1980
Albert Uderzo prosegue l’impresa
In seguito alla tragica scomparsa di René Goscinny nel 1977, Albert Uderzo pubblica Asterix e il Grande Fossato, il primo albo che concepisce da solo. Fedele all’umorismo e al genio del collega e amico, la prima prova in solitaria di Uderzo fa centro. Il 25° albo accumula riferimenti e citazioni, dalla storia di Giulietta e Romeo alle allusioni al muro di Berlino, iscrivendosi a pieno titolo nel solco delle precedenti avventure galliche.
1983
Primo videogioco di Asterix
Il fumetto Asterix è adattato in videogioco per la console Atari 2600. Lo scopo del gioco è
semplice: controllare il personaggio di Asterix e raccogliere il maggior numero di paioli evitando le arpe di Assurancetourix. Il videogioco apre la strada a numerosi adattamenti fino all’ultimissimo Asterix XXL 2: Missione Las Vegum in versione rimasterizzata, uscito alla fine del 2018.
1999
Primo film live: “Asterix e Obelix contro Cesare”
Esce per la prima volta direttamente al cinema una storia inedita interpretata da attori in carne e ossa. Nel cast figurano grandi nomi: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Roberto Benigni e Laetitia Casta tra gli altri. Dopo la realizzazione di numerosi cartoni animati, l’adattamento live action delle avventure di Asterix incontra un successo enorme, con 9 milioni di biglietti venduti al box office in Francia e oltre 23 milioni in tutto il mondo.
2013
Primo albo del duo Ferri-Conrad
Il 24 ottobre esce Asterix e i Pitti, il primo albo realizzato senza i creatori della serie, disegnato da Didier Conrad e scritto da Jean-Yves Ferri. Vi ritroviamo il villaggio sotto la neve, un’idea di Albert Uderzo, che voleva un’atmosfera poco vista nella serie. È l’occasione per mettere gli irriducibili Galli di fronte, per la prima volta, ai terribili guerrieri Pitti: brividi assicurati!